Sveiki!
I had a bicycle tour traveling from the North of Bulgaria towards the South crossing the Balkan and Rhodope mountains.
The experience and recommendations you can find in my blog post https://fullnorth.com/2023/01/27/cycling-in-bulgaria/
If you need any advice or help planning a similar route, let me know!