rakstībai blakus sapratne par rakstā attēloto...

nu protams ka higrolika gidravļika gidrolika... ir hidraulisks, hidraulika, hidrauliskāks, vishidrauliskākais
http://fizmati.lv/forums/showthread.php?tid=2416

"karbons" drīzāk ir oglekļa šķiedras (eng. carbon fiber)  izstrādājums.

Karbons! Tikai karbons.

No burkanbeina piedāvājuma man vislabāk patiktu "gidravļiskās" bremzes

Aploks vai aploce?

un tā var turpināt bezgalīgi, tāpēc piedāvāju izveidot nelielu veloterminu skaidrojošo vārdnīcu kuru varētu rediģēt un papildināt.

Jā, it sevišķi no krievu valodas nākušo! (Esmu no tās paaudzes.)
Zavals, kaļoss, prokols, razģelka, ..
Godīgi atzīstos, ka nezinu, kas ir čaškas.

Doma par tādas vārdnīca nepieciešamību man radās dažas dienas pēc piereģistrēšanās šajā forumā, bet, ja tagad ir arī citi atbalstītāji, tad vēl jo labāk. xc.lv/wiki? :>
Starp citu, kaiteriem ir šāda specifiskā terminu vārdnīca – http://dde.lv/?#/parejais/?id=61

[pilnīga novirze no tēmas] Ir jauki, ka ir vēl uz pasaules ļaudis, kas latviski neizmanto burtus w, x, 8, un citus līdzīgus leksiskus un logopēdiskus... brīnumus. tas no sirds priecē, un ceru, ka ir vēl tādi arī starp jaunajiem [/pilnīga novirze no tēmas]

Shift Lever, Derailleur tulkojumā būtu pārslēdzēja svira un ķēdes vadītājs.
tirgoņi tos visus sauc par šifteriem, pārslēdzējiem, ručkām, spriegotājiem u.c.

ķēdes mierinātājs
zobratu brīvrumba, tirkšķis
bremzes rokturis, svira, hēbelis
mirkšķis
spidometrs, odometrs, kompjūters, kilometru skaitītājs

bremžu un pārslēdzēju rokturi?!
vai tās ir lietas, pie kurām turas ar rokām? nē!
tātad - sviras.
pārslēdzēju sviras. ēēēē. gari un neērti kaut kā tomēr. ir un būs šifteri.
varbūt slēdži? īss un ērts vārds, bet tautā mēdz sajukt ar pārslēdzējiem. un tad panesās [apzināti lietoju nepamatotu garo ā] - "tie slēdži uz stūres" un "nu tie slēdži, kas apakšā", vai arī "tie pārslēdzēji uz stūres" un "nu tie pārslēdzēji, kas apakšā".

spriegotājs ņifiga [apzināti lietoju ru žargonu] nav labs apzīmējums pārslēdzējam, jo viņa [apzināti lietoju personu vietniekvārdu] funkcija ir pirmkārt slēgt. singlspīdam ar vertikālajiem dropautiem [labāk nemaz nemēģināt to pateikt latviski]: jā, spriegotājs, jo viss, ko viņš dara, ir - spriego.

nu, nu kā vēl varētu nosaukt pārslēdzēju, īsi, viegli izrunājami un nepārprotami, a?

hēbeļi.
skan briesmīgi, bet ne tuvu ne tik briesmīgi, kā "bremžu ručkas".
tā nu ir sanācis, ka latviski par hēbeļiem sauc tikai bremžu sviras, atšķirībā no vācu mēles, kur ir gan bremshebel, gan schalthebel.
pilnīgi nepārprotams vārds. tāpēc man patīk.

čaškas saukt par bļodām man neceļas mēle, jo visai tai štellei kopumā ir maz vizuālas līdzības ar sadzīves priekšmetu "bļoda". tai pat laikā man ausīs griež "kaļosi".
rati, jopcik, rati!
ērti, īsi, skanīgi un totāli latviski.

man arī nav prokolu. man ir mīkstie.

Mani reāli uzjautrina termins "mīkstā" un "cietā" ja runa iet par dakšām.

manuprāt, ļoti ērti termini.

tai pat laikā man ausīs griež "kaļosi".
rati, jopcik, rati!

man gan patīk Rēcīgi un vienkārši (jo K ir vieglāk un ātrāk izrunājams nekā R)

bet manuprāt mēs šeit aizgājam offtopikā, jo topika jēga bija nejaukt 2 dažādas lietas (hidro pret hidraulika).
Tāpat spidometri un odometri - tas vispār ir velodators, ja runā pareizi. Spido-/Pulso-/odo-/baro-/termo-meters ir funkcija, nevis ierīce.
A tautiskie sinonīmi nebūt nav slikti.

hidro apzīmē ūdeni. hidraulika - viss kas ar škidrumiem, princips kā tāds - škidruma īpašību izmantošana mērķu sasniegšanai. Tāpēc pareizi ir tikai tā.

piedāvāju izveidot nelielu veloterminu skaidrojošo vārdnīcu kuru varētu rediģēt un papildināt.

Es kā tulkotājs un terminologs ar abām rokām par!

Par vārdiem "hidraulika", "hidraulisks" - tie ir veidoti no grieķu vārdiem hydōr (ūdens) un aulos (caurule). Pārējie vārdi ar hidrO.. (hidrofobija, hidroizolācija, hidroksīds u.c.) arī ir cēlušies no tā paša grieķu vārda hydōr, bet tajos nav šīs otrās daļas "AUlos", no kura vārdā "hidraulika" ir burti "au".
Domāju, ka šis jautājums ir noskaidrots.