5-to var plašāk paskaidrot?!
Uzbraukšana apstāklim.

Šis tas pazudis tulkojumā...

Bet paldies par iniciatīvu!

5-to var plašāk paskaidrot?!
Uzbraukšana apstāklim.

Nu bija domāts kāds akmenis vai pilnīgi jebkas, kas pagadās pa ceļam un kam labāk neuzbraukt. Obstacle, vienvārdsakot.

Es vēl jautāju par šo...5. Nestāvi uz pedāļiem braucot.

Ā, šis. Pirmkārt - nu, ok, Latvijai nav aktuāli - ja esi tālu kalnos un brauc stāvot uz pedāļiem kalnā un ķēde pārtrūkst, tad esi iebraucis lielās auzās. Kalnos neviens nepalīdzēs. Bet kopumā - ķēdei tāda slodze nav vajadzīga, viņa sastiepjas un sazin kas vēl notiek. Tam klāt - ir teorija, ka tas ļoti slikti iespaidojot pašu rāmi, it īpaši ja tas ir karbons, bet šeit man nav īpaša apstiprinājuma.

ķēde stiepjas/dilst vienmēr, kad ir pielikts spēks

Autor, sintētiskās narkotikas nav labas veselībai.

Kājās stāvēt nav ieteicams tāpēc, ka ja lec pāri ķēde vai nokrīt klanis, seko kritiens. Ja pedāļi ir parastie, kāja var vienkārši noslīdēt.

...un ar velo nav ieteicams braukt, jo var notriekt auto!

Kājās stāvēt nav ieteicams tāpēc, ka ja lec pāri ķēde vai nokrīt klanis, seko kritiens. Ja pedāļi ir parastie, kāja var vienkārši noslīdēt.

Diezgan bēdīgi, ka lai gan ir acīmredzams tulkojums (pie tam neveikls), taču nav norādīta atsauce un links uz oriģinālu. Var jau būt, ka autors iedomājas, ka ir vienīgais latvietis, kurš prot citas valodas. Iespējams, daļai XC foruma apmeklētāju nav pieejas internetam uz ārzemēm, bija tādi laiki agrāk, dziļos laukos varbūt joprojām tā vēl ir un tāpēc cilvēks cenšas palīdzēt. Var jau būt, ka šajā forumā apgrozas neizglītoti cilvēki, kuri ar atplestu muti skatās uz jebkuru, kurš prot pateikt vairāk par "čau vau"...

Redz, man tā latviešu valoda tāda jocīga palikusi no ilgākas dzīves ārpus latviešiem. Tulkojums tas nav.

Ziemas garlaicība kādu māc
Man ir tikai viens ieteikums Tev - beidz dzīt sūdu, izslēdz datoru un ej braukt

Labprāt! Bišku auksti uz ielas, tiesa.
Bet kopumā - manuprāt, fōrumam netraucētu mazliet izkustēties arī runāšanā.

Kaut kas ar to 5. punktu nav pareizi.
..un ķēde nestiepjas.

Par to, kā ķēdes stiepjas: http://www.kronowit.com/bicycling/chainstretch.html
Par to, ka nedrīkst braukt stāvot - laikam man galvā vēl no kādām padomju ražojuma grāmatām, tāpēc pats jau sāku šaubīties.

Ja piesienas, tad metāls,kā tāds, nevar izstiepties, pārāk ciets, maita. Ķēde "izstiepjas" dēļ tā, ka vēršacis nodilst.

Un kājās ir obligāti jāceļās, citādāk vimpelis nedabū svaigas asinis. Ja tas neuztrauc, tad droši var sēdēt, kā kūka.

Nu, par to kājās stāvēšanu, liekas, jau augstāk viss tika skaidrs - tas ir tikai mans personīgais aizspriedums bez īpaša, kā izrādījās, pamatojuma.

Ā, šis. Pirmkārt - nu, ok, Latvijai nav aktuāli - ja esi tālu kalnos un brauc stāvot uz pedāļiem kalnā un ķēde pārtrūkst, tad esi iebraucis lielās auzās. Kalnos neviens nepalīdzēs. Bet kopumā - ķēdei tāda slodze nav vajadzīga, viņa sastiepjas un sazin kas vēl notiek. Tam klāt - ir teorija, ka tas ļoti slikti iespaidojot pašu rāmi, it īpaši ja tas ir karbons, bet šeit man nav īpaša apstiprinājuma.

Eh, beidz te demagoģēt muļķības. Parādi man iesācēju, kurš var ķēdi pārraut. Ja velo tiek uzturēts normālā kārtībā, tad pārraut viņu ir gandrīz neiespējami. Par nodilušu ķēdi cita runa. Labāk būtu rakstījis, lai cenšas pēc iespējas tīt.

Un, kāda mārrutka pēc bija jācep šis topiks. Ja gribas pasist klaču, tad meklē tantukus uz soliņa. Varu derēt, ka neviens iesācējs šo topiku nav lasījis. Ja gadījumā kādam kaut ko vajag, tad viņš pats pajautā un viņam atbild. Vai arī sameklē pats info, vai vēl labāk, pievienojas treniņā kādai grupiņai.

no savas puse varu ieteikt vairāk braukt un mazāk sēdēt forumā. Uzrakstīto komentāru daudzums braukšanas prasmes neuzlabo.

var, stāvot kājās, pedāļus griezt pieņemamā kadencē ( 80-90 rpm), nav obligāti ar pārnesumu 53x11 jāmoka sevi augšup kalniņā ar ātrumu 20 km/h.
Ja celšanās kājās būtu tik ļauna, tad nemāku teikt, vai Kontadors būtu izcīnijis kādu no kalnu finišiem, kur nu vēl ar "beigtu" vimpeli.

Tas ir testos tīrā stiepē. Dzīvē ķēdēm, parasti greizi sasledzot pārnesumus, parādās arī liece un tiek salauzta kāda posma 'auss'('acs' vai kā nu labpatīk dēvēt)  vai vienkārši tā tiek 'nopogāta' no pina, ķēde atverās un sadzīviski process tik nosaukts "pārrāvu ķēdi", kaut gan pēc gosta un iso būtu jāsaka "salauzu ķēdi", jo tīri pārraut indivīds diez vai varētu kaut 0,6 mm tērauda stiepli